(2022-06-06 追記) ※この記事では「連携」や「連携する」という言葉がなぜ英語に訳しにくいかを説明しています。取り急ぎ「システム連携」「連携システム」「データ連携」「情報連携」「外部連携」「外部システム連携」「他システム連携」「システム間連携」…

このブログではこれまで、日本のIT技術者が英語の文書を作る時のあるあるや、伝わりやすい英語にするための Tips をいくつか紹介してきました。 英語ネイティブではない日本のIT技術者が英語のアウトプット(文書)を作成する場合、作り方には3つのパターンが…