Image by PDPics from Pixabay 闇雲に体言止めを避ける必要はない 体言止めをそのまま英訳した方が良いケース 用語やデータ項目などの定義 ものや事柄の列挙 メールのサブジェクト 本文では体言止め的な表現は使わない 闇雲に体言止めを避ける必要はない 前…

Photo by FLY:D on Unsplash 俳句や短歌で使われてきた体言止め 体言止めはマスコミや金融機関でよく使われる 一般的にはビジネス文書で体言止めは避けるべきとされている 翻訳者は体言止めを嫌う 俳句や短歌で使われてきた体言止め 「体言」とは名詞や代名…