2022-01-01から1ヶ月間の記事一覧

英語にするのが難しい日本語③ 「実施」、「実施する」

Image by Gerd Altmann from Pixabay 英語にするのが難しい日本語の3回目は「実施」です。 IT現場で作る計画書、仕様書、報告書などでは、「開発を実施する」、「報告を実施する」、「見積もりを実施する」、「データ転送を実施する」など、「##を実施する」…

英語にするのが難しい日本語② 「対応」、「対応する」

Image by Rodrigo Salomón Cañas from Pixabay 英語にするのが難しい日本語の2回目は「対応」です。 今回もまず国語辞典で意味を調べてみます。 たいおう【対応】<名・自動サ変> ①おたがいに向きあうこと。「―する二辺」 ②おたがいにつりあっていること。…