(2021-10-25 追記) 和製英語が英会話や英文で通じないことはよく知られていますが、IT業界でも英語圏で通じないカタカナ英語があります。 英語圏では日本語と同じ意味では通じないカタカナ英語をいくつか紹介します。 System Engineer (システムエンジニア) …